El IRTP lanza el primer portal web en lenguas originarias para comunidades indígenas en el Perú

¿Puede la tecnología cerrar una brecha histórica de exclusión cultural en el Perú? El Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú (IRTP) ha dado un paso decisivo para demostrar que sí, mediante el lanzamiento oficial de su primer portal web diseñado íntegramente en lenguas originarias. Esta plataforma digital inclusiva busca garantizar el derecho a la información de las comunidades indígenas, ofreciendo un entorno multilingüe adaptado a los hábitos tecnológicos de los usuarios tradicionales del quechua y el aimara. Desarrollada por equipos técnicos especializados y validada rigurosamente por hablantes nativos, la web actúa como un espejo digital que visibiliza la realidad, las problemáticas y la riqueza cultural del Perú profundo.

Una oferta informativa construida desde la cosmovisión andina y amazónica

La nueva plataforma no se limita a ser un espacio de traducción literal, sino que reconfigura el ecosistema de la comunicación pública mediante contenidos pensados desde la identidad de cada pueblo. A través de un lenguaje cercano, interactivo y con un fuerte respaldo de recursos audiovisuales, el portal prioriza las siguientes áreas temáticas para la vida cotidiana de las comunidades:

• Información de servicio: Actualidad nacional, derechos ciudadanos, agricultura técnica, educación y turismo regional.

• Formatos adaptados: Herramientas digitales dinámicas que incluyen audio nativo, subtitulado especializado y material multimedia interactivo.

• Refuerzo en medios tradicionales: Incremento de la difusión de producciones emblemáticas en quechua, aimara, asháninka y awajún a través de las señales de TVPerú y Radio Nacional.

El Estado expande los servicios de atención intercultural

La presentación de este ecosistema tecnológico se llevó a cabo en Palacio de Gobierno y estuvo liderada por la ministra de Cultura, Soraya Altabás Kajatt, y la jefa del IRTP, Cinthia Ramírez. En la ceremonia se destacó que la puesta en marcha de la web (www.lenguasoriginarias.gob.pe) coincide estratégicamente con la implementación de la Línea gratuita 1812, un canal telefónico de interpretación remota que operará de manera ininterrumpida las 24 horas del día. Ambas herramientas operan de forma complementaria para derribar las barreras idiomáticas en la administración pública, asegurando que los servicios esenciales del Estado se presten con absoluto respeto a la diversidad lingüística.

Con este despliegue, enmarcado en las políticas nacionales de gobierno digital, el IRTP también se comprometió a fortalecer la cobertura y traducción en vivo de las festividades culturales más importantes del país, como el Inti Raymi, el Raymi Llaqta y la Festividad de la Virgen de la Candelaria. Al descentralizar el acceso a la información y potenciar programas consolidados como Ñuqanchik o Jiwasanaka, el Estado peruano avanza hacia la consolidación de una ciudadanía digital verdaderamente integradora, donde la lengua materna deje de ser un factor de aislamiento y se convierta en una herramienta de desarrollo.

Fuente: Radio Nacional.

Nueva norma de la SBS facilitará el reclamo de fondos de las AFP de fallecidos a partir de septiembre

Crédito Foto: Andina

¿Sabías que millones de soles en fondos de pensiones se quedan congelados simplemente porque las familias ignoran que su familiar fallecido tenía dinero guardado? Para frenar esta realidad y humanizar el sistema previsional, la Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS) ha promulgado la Resolución SBS N° 1400-2026. Esta normativa obliga a las Empresas Administradoras de Pensiones (EAF, antes conocidas como AFP) a diseñar estrategias activas de comunicación y asistencia orientadas a los herederos. La medida busca tender un puente informativo en momentos sumamente complejos para los deudos, garantizando que los fondos cumplan su verdadero fin de protección social y económica en lugar de perderse en el olvido institucional.

Las tres acciones clave para el rescate de los fondos

El nuevo marco regulatorio establece un plan de acción obligatorio con el fin de transparentar la información y agilizar los trámites sucesorios. A partir de ahora, las administradoras de pensiones deberán ejecutar las siguientes tareas de manera permanente:

• Verificación automatizada: Cruce inmediato de datos con el Reniec y las entidades pertinentes para comprobar de forma proactiva el deceso de los afiliados.

• Notificación directa al hogar: Envío de una alerta física a la última dirección del afiliado dentro de los 15 días calendario posteriores al conocimiento del fallecimiento.

• Transparencia masiva: Publicación semestral de la lista de aportantes fallecidos en un diario de circulación nacional y actualización constante en los portales web de cada EAF.

Septiembre 2026: El inicio del nuevo padrón digital

La puesta en marcha definitiva de este ecosistema informativo ocurrirá en septiembre de 2026, fecha en la que se habilitará una plataforma digital centralizada y asesoría especializada en la web de cada administradora. Los familiares podrán verificar de forma sencilla si califican para una pensión de sobrevivencia o, en su defecto, para la entrega total del saldo acumulado bajo la modalidad de masa hereditaria. Complementando este esfuerzo, el portal institucional de la SBS unificará los enlaces de todas las EAF para ofrecer una ventanilla única de consulta que impida la dispersión de los datos.

Esta reforma previsional adquiere una urgencia crítica bajo el amparo de la Ley de Modernización del Sistema Previsional Peruano. Dicha ley estipula que los saldos que permanezcan abandonados y no sean reclamados por un periodo de diez años serán transferidos de manera irreversible a las arcas de la Oficina de Normalización Previsional (ONP). Con estas nuevas reglas de juego, el sistema financiero busca redimir su rol fiduciario, asegurando que el esfuerzo de toda una vida laboral regrese a manos de quienes legítimamente les corresponde: las familias.

Fuente: Infobae Perú.